Dal «lieve rogo» d’amore di Saffo alle «soavi melodie» di Stesicoro, dal «sorriso di miele» di cui Alceo sopporta il peso, all’«amore di fanciullo» descritto da Teocrito: una scelta antologica dei frammenti lirici greci condotta interamente sul tema della “musicalità” del verso poetico, come illustra il traduttore e curatore, il M° Emiliano Randazzo, nella sua introduzione. Il lettore potrà godere della piena lettura dei versi grazie alla voce recitante dell’attrice Donatella Allegro.
«I frammenti, seppure mutilati e lesi, ricostruiti o riesumati […] mantengono viva la poesia di un pensiero nobile, di un incarnato seducente, di un vino profumato. […] Si dispiegano nella loro incomprensibile meraviglia abitudini lontane, usi e costumi per noi inconcepibili, che forse Marguerite Yourcenar avrebbe definito “ancora molto vicini alla libera verità del piede nudo”».
